外媒:如果俄羅斯和中國拋棄美元,美元將開始崩潰

2018年09月13日     2,277     檢舉

原創 火星方陣

編譯:王德華

美國動不動就對他國實施制裁,因經濟基礎是美元是世界結算貨幣。最明顯的就是,美國退出伊核協議,對所有與伊朗做生意的公司實施制裁。

《今日俄羅斯》於12日刊文稱,美元主導地位受到中俄聯盟的威脅,因為美國濫用這種特權。如果俄羅斯和中國脫離拋棄美元,美元將開始崩潰。

譯文如下:

《今日俄羅斯》主持人馬克斯•凱瑟表示,莫斯科和北京關係的鞏固意味著一個新的多極世界,雙邊貿易增多、多樣化的貨幣中心和多樣化的權力中心 。

他表示,新的俄中同盟不能被美國在軍事上接受,這意味著「美元正處於失去世界儲備貨幣地位的嚴重危險之中」。

凱瑟稱,美國政府"在捍衛其貨幣方面非常激進,傾向於轟炸任何試圖無視美元的國家。"他並稱,如果俄羅斯和中國拋棄,美元將開始崩潰。

「所以,這是一個全新的世紀,我們有一個新的多極世界,如果美國想要參與或被排除在外,必須開始以不同的方式跳舞。」

凱瑟解釋說,美元受益於阿根廷、委內瑞拉和南非新興市場的混亂。

「美元作為一種避險貨幣,出現了一段時間的熱捧,但一旦這一趨勢達到頂峰,你就會從貨幣市場的角度看待這一更廣泛的地緣政治圖景。你會看到俄羅斯和中國走到一起,他們將能夠忽略美元。」

凱瑟強調,就美國目前管理世界經濟的能力而言,這將是「對美國的凈負面影響,這可能會迫使華盛頓在與世界其他國家打交道時改變一些行為,並縮減其軍國主義政策。「

凱瑟爾以中國在非洲聯盟等地的活動為例,在美國建立軍事基地的同時,中國政府「多年來一直在提供發展資金」。

他表示:「因此,美國在很多方面都在非洲迷失了方向,而中國在那裡贏得了很多朋友,因為他們通過貿易、基礎設施項目前往非洲,在俄羅斯的幫助下,中國正在歐亞大陸各地修建一條新的巨大絲綢之路。」

如何看這件事

為國際交易提供貨幣功能方面,美元領先於所有其他貨幣。它是國際貿易中最重要的記帳單位,是國際交易結算的主要交換媒介,是世界各國央行的主要價值儲存手段。美聯儲扮演著世界最後貸款人的角色。美元是關鍵的融資貨幣,是企業和政府海外借款的主要貨幣。

然而,這些好處有賴於美國向世界提供高質量的貨幣服務。美元之所以被廣泛使用,是因為它是最方便、成本最低、最安全的計價單位、交易媒介和價值儲存手段。但這並不是不可替代的。多年來,美國的貨幣管理一直步履蹣跚,而特朗普的暴政可能加速美元主導地位的終結。

早在1965年,時任法國財政部長德斯坦(Valery Giscard d'estaing)就曾將美元作為世界主要儲備貨幣所帶來的好處稱為「過分的特權」。隨著歐元和人民幣成為相互競爭的儲備貨幣,這種好處正在逐漸消失。特朗普退出2015年的伊朗核協議,並重新對伊朗實施制裁,可能同樣會削弱美元的國際地位。

美國報業辛迪加(Project Syndicate)刊文認為,特朗普的國際經濟政策最重要、最欠考慮的是與中國的貿易戰不斷升級。隨著歐元和人民幣的崛起,美國從全球主要國際貨幣中獲得的好處正在減少。如今,特朗普總統的誤入歧途的貿易戰和反伊朗制裁,將加速各國擺脫美元。

當美國把中國和俄國當作最大戰略對手的今天,拋棄美元是必然的趨勢。不然,把國家安全交付於美國這個流氓國家,實在太危險了。不僅如此,歐洲也有同樣的意願。德國外長海科•馬斯(Heiko Maas)最近宣布,德國有意建立一個獨立於美國的歐洲支付體系。

美國是全球國家的吸血蟲,儘快拋棄是明智的選擇。