國外斷崖發現中國漢字,內容被翻譯後,專家激動道:總算找到了

歷史     2021年05月31日

《澗蒲》有言:其種棗失復豈得,於澗蒲生時何無。

在現如今的考古活動當中,文物的存在是有著至關重要的意義的,通過文物的幫助,我們能夠更加真實地還原歷史的本來面貌。如果關於歷史的研究沒有文物作為依託的話,那麼,其真實性也會大打折扣。

在對中國古代的戰爭歷史進行了解之後就可以發現,在那個年代中,很多人為了紀念戰爭的勝利,就會選擇在戰勝之地刻下一些描寫功績的文章,在這些石刻的幫助之下,後人也能夠對當時的戰爭情況進行更加仔細的了解。

曾經,在國外的一處斷崖上,人們發現了這樣一個特殊的中國漢字石刻,而在有關專家對其內容進行翻譯之後,也激動地表示,總算找到了它。那麼,這個銘文究竟是在什麼情況下被雕刻出來的?其中又記載著怎樣的內容呢?

國外斷崖發現中國漢字,內容被翻譯後,專家激動道:總算找到了

這個銘文就是《封燕然山銘》,這篇文章是竇憲大敗北匈奴後,在燕然山地區所刻下的摩崖文字。通過史料記載可以發現,這場戰爭是東漢與北匈奴之間最後一場大戰,而通過這場戰役,漢朝時期的統治盛況也得以體現了出來。

雖然說在史書當中,有關於《封燕然山銘》的記載是非常多的,但是,在過去很長一段時間之內,我國歷史學家都沒能找到《封燕然山銘》的原版石刻所在,而這也成為了我國歷史學界內的一種遺憾。

在1990年時,蒙古國的兩位牧民曾經意外發現了一處漢字摩崖石刻,而在當地的專家經過分析之後,也未能解讀出其中所記載的內容。在這種情況之下,為了能夠對這一歷史遺蹟進行解讀,2014年時,蒙古方面就將這一情況報告給了中國內蒙古大學的一位專家,並邀請他來到實地考察。而在2017年時,蒙古也與中國的有關專家組成聯合考察隊,並對這一摩崖石刻進行實地勘測。

國外斷崖發現中國漢字,內容被翻譯後,專家激動道:總算找到了

在中國的專家對其進行解讀之後也可以發現,這正是東漢班固所作的《封燕然山銘》。可以說,這一石刻的發現也彌補了我國歷史研究過程中的一大遺憾。據了解,在東漢章和二年時,漢章帝駕崩,而在這個時候,年僅十歲的漢和帝登上皇位。當時,由於皇帝年齡過小,因此,竇太后也親臨朝政,並幫助皇帝處理政務上的問題。在這個時候,身為國舅的竇憲便成為了朝廷中掌握大權的一位侍中。當時,竇憲為了鞏固地位,做出過一些錯事,而此時的他也被關到了宮中,並等候發落。

此時,為了能夠挽救自己的性命,竇憲便請求率領大軍北征匈奴以贖罪過。而由於當時的朝廷中並沒有人能夠帶領軍隊前往邊境作戰,因此,竇憲便成為了平定匈奴的唯一首領。據記載,在竇憲所帶領的軍隊來到稽落山之後。他們順利打敗了北匈奴軍隊,與此同時,竇憲也將北單于追至燕然山地區,並對其進行了圍剿。可以說,此次戰役的勝利也讓竇憲的人生出現了轉機。

國外斷崖發現中國漢字,內容被翻譯後,專家激動道:總算找到了

在這個時候,隨軍出征的班固為了銘記這段時期的功勞,並頌揚漢軍出塞三百里的英勇之舉,便在燕然山地區寫下了一篇《封燕然山銘》,以紀念漢軍的功勳。而在寫下文章後,他也將其雕刻到了燕然山的摩崖之上。據了解,在我國歷史上,《封燕然山銘》被認為是我國有史以來所記載的邊塞紀功碑的源頭,而後世也將《封燕然山銘》的這一石刻當作是成就功勳的典範。

雖然說在此前的日子中,我國考古專家都沒能確定《封燕然山銘》石刻所在的具體位置,但是,通過蒙古方面的幫助,最終,這一珍貴的歷史石刻也重新出現在了世人面前。

國外斷崖發現中國漢字,內容被翻譯後,專家激動道:總算找到了

結語

在《封燕然山銘》的幫助之下,我們能夠對古代社會中的邊境戰爭有著更加充分的了解,而通過《封燕然山銘》的出土,有關於史書上的一些戰爭記錄也能夠得到更加準確的認證。可以說,如果沒有《封燕然山銘》的出現,那麼,我們也無法對當初竇憲聯軍大敗匈奴的歷史真相進行進一步的剖析。

從專家們對於《封燕然山銘》的重視態度上也能夠感受到,在現如今的考古活動中,文物的存在是有著至關重要的意義的,相信現在未來的日子裡,隨著考古技術的不斷提升,我們也能夠發現更多的文物,而在這些文物的幫助之下,關於歷史的探索也能夠得到進一步的推進。

參考資料:《蒙古國一處摩崖石刻被確認為封燕然山銘》