越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

歷史     2021年06月06日

越南自古以來就與中國有著千絲萬縷的聯繫,而且在古代不同朝代,越南都是中國一個區或者附屬國。雖然宋朝時對越南控制有所減弱,但到了明清兩國,重又加強統治。所以說,越南對於中原文化吸收比北方几個附屬國都要好。

越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

現在越南最大的民族京族,曾是百越王朝的一支。而且這個百越曾是中原王朝對長江以南民族的一個統稱。

越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

公元前213年,秦始皇統一全國後,他曾派趙佗去征服南越,此時越南中北部地區儘是趙佗的地盤。後來秦朝滅亡後,趙佗直接在南越地區登基坐皇帝,對越南進行有效統治。

越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

公元前111年,漢武帝為了鞏固全國統治,他滅掉了南越國,在越南中北部地區建立了交趾、九直、日南三個郡,並實施了長達一千多年統治。這時間可夠長的,一個民族統治一百年就基本融合了,一千年是什麼概念,大家都清楚。

越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

但到了五代十國時期,由於中原混戰,中原王朝對於越南統治有所減弱,但那時越南還依舊朝貢。到了宋朝時,由於宋朝受金欺元滅,這段時間對越南失去了控制,有些人趁機建立一些小王朝,但他們中原中心意識並沒有丟。

一直到明朝時,越南中北部才又重新回到了大明的版圖,不過大明實施的是附屬國統治。明朝是當時越南的宗主國。

越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

由於越南長時間受中原王朝的統治,古代越南與中原王朝文化是相同的,即使到現在越南一些風俗與我國也一樣。但在清末時,越南由到受法國的殖民統治,禁止越南人使用漢字,而是讓越南人用南部高棉語,於是漸漸形成了現在越語基礎。但到了二十世紀初,越南還堅持使用漢字。

從越南歷史上看,這個國家一直沒創造發明自己的語言文字,因為有漢字他們感覺沒必要。1527年,葡萄牙一個天主教傳教士到了越南,他們把羅馬字母用於記錄越南語,後來法國又接著用。所以現在越南語受歐洲國家影響很大。

越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

近代以來越南一些人開始給越語找「娘家」,但找來找去依舊脫離不了中原淵源。這種混雜東南亞語系以及歐洲字母文字,後來居然成為越語的基礎。

越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

現在越南人認識漢字的很少,但研習漢字,把漢字當作一種傳統和藝術的人也不少。真正熟練運用漢語的人,除了那些專家外,老百姓很少了。

越南拋棄漢字造成悲劇,一部記載記載越南上百年的書,老百姓看不

俗話說一個國家發展如果離開了史書,就是國家的斷層。越南有一本史書《大越史記全書》,該書形成於300多年前,記述了越南二百多年歷史。這本史書全部用漢字文言文寫成,而且這部史書與中原王朝史書體裁語言相同,可見當時受中原王朝之深。不過越南人很難讀懂這部史書,只能靠翻譯來理解史記了。