BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

資訊     2021年07月20日

一群大象橫七豎八地躺在雲南省昆明晉寧區夕陽鄉境內的林間休息,無人機拍攝的高清視頻中,甚至能看到大象和小象在睡夢中互動!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

這是BBC在6月8日對中國象群持續跟蹤報道的其中一個畫面,標題是「China elephants: Wandering herd take well deserved rest」(中國大象:得到了應有的好好休息),6月23日,BBC再次以「Elephants' 500km-trek across China baffles scientists」(大象500公里穿越中國讓科學家感到困惑)為標題跟蹤報道中國象群遷徙!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

兩篇文章中,筆者從頭到尾,只找到了幾個稍稍有些歪屁股的描述,不過從整體上而言,整篇報道是非常積極的,比如有如下對中國動物保護的特別描述:

The local government has deployed 14 drones and some 500 people to keep the herd safe, close roads and try to steer the elephants to the south-west。

當地政府已經部署了14架無人機和大約500人來保護大象群的安全,封閉道路,並試圖將大象引向西南方向

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

監測象群的無人機

The animals have been eating millions of dollars worth of crops, damaging buildings and poking their trunks through doors and windows during their march.

這些動物在遷徙期間吃掉了價值數百萬美元的農作物,毀壞了建築物,並將樹幹從門窗中戳穿。

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

其實我國雲南政府和相關機構對大象的保護那實在堪稱楷模,任憑其破壞,動員居民暫時離開,還給象群提供食物,最後揚長而去,有幾個國家的政府能做到如此程度?

China is one of the few places in the world where the elephant population is growing thanks to extensive conservation efforts.

由於廣泛的保護工作,中國是世界上為數不多的大象數量增長的地方之一。

China has cracked down hard on poaching and, as a result, the wild elephant population in Yunnan province has gone from 193 in the 1990s to about 300 today.

中國嚴厲打擊偷獵活動,雲南省的野生大象數量從上世紀90年代的193頭增加到今天的300頭左右。

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

很難說BBC是否是良心發現,最近在報道中國新聞時立場有所改變,但以這種比較少見的詞彙來正面形容還是不多見!假如就事實上而言,BBC絕對找不到中國在保護野生動物方面的毛病,因為中國保護野生動物是從政策面到執行面,都是不打折扣的!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

從野生動物保護法和退耕還林的政策開始,中國已經成為野生動物的天堂,比如連野豬都成為保護動物,短短30年不到,野豬似乎有要走向泛濫的趨勢,不得不授權野豬增長苗頭過快的區域獵殺的指標,比如四川理塘野豬傷人案後,當地政府不得不申請捕獵500頭,以遏制過快增長的野豬勢頭!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

而關於此次象群遷徙,國內媒體連續2個多月的關注,雲南象群的動向已經成為各大媒體的頭版頭條,一點點關於象群風吹草動都被推上熱搜,關注度持續高漲也是科普的熱點,關於象群的優秀科普文章,讓大眾深入了解了全球瀕危的動物:大象的前世今生!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

國內媒體的「象群狂歡節」也傳到了國外,國際上有很多媒體加入了中國雲南象群遷徙的報道,日本朝日電視台、富士電視台、TBS電視台報道了亞洲象北遷事件甚至還派出記者來到當地實地採訪!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

還有路透社、美聯社、《紐約時報》和《衛報》等西方主流媒體也報道了亞洲象北遷事件,象群遷徙,已經我國在動保方面向全球展示最成功的一個窗口!

延伸閱讀:雲南象群遷徙始末

這個象群最早是從去年春天從雲南邊境的西雙版納自然保護區出發的,但一直沒有引起關注,從4月份開始亞洲象北上進入玉溪市元江哈尼族彝族傣族自治縣被關注,火爆則是象群在5月底小象在玉溪峨山縣吃了200斤酒糟後醉酒事件!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

它們一路向北遷徙,走過了500多千米的路程,最北到達昆明市,一路上它們闖進倉庫偷吃穀物,路邊莊稼破壞不計其數,還有整卡車的菠蘿和玉米,據估計這個象群一路造成的損失可能已經接近上千萬人民幣!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

至於象群為何北遷,這個連動物專家也無法給出答案

一般認為的可能有保護區內象群增長,空間有限,亞洲象需要尋找新的領地,另一個可能則是尋求食物,還有則是迷路!而未來,隨著西雙版納象群的持續增長,未來雲南人象之間的矛盾可能會變得比較尖銳!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

我國有完善的動物保護法,而對於象群性子比較野這種大型哺乳動物遷徙沒有很好的辦法,這也是非洲多地大象數量減少的其中一個原因,比如非洲民眾會保護農作物而設置陷阱、毒藥等!

BBC罕見對中國正面報道:雲南大象遷徙,象群得到了無微不至照顧

希望象群能找到一個地方安頓下來,儘管大象們都非常可愛,但還是不要出來嚇人的好!