強力廢除漢字數十年,韓國到底經歷了什麼,才決定恢復用漢字教材?

資訊     2021年08月26日

漢字作為世界上最難懂的一門語言之一,一個詞放在不同的語境,意思就會千差萬別。談及漢字,可以說是我們中華文明的驕傲,沒有漢字,絕對不會有現在的中華文明。中華文明歷經數千年而不曾中斷,漢語和漢字起到了不可磨滅的作用。漢字最初的甲骨文、經文再到楷書,在不斷的演化過程中,內容也得到了不斷的豐富,漢字漢語的出現不僅深深改變了中原地區,也深刻影響著周邊國家。但是到了近代,隨著西方列強的興起,以及中原王朝的末路,特別是經過兩次鴉片戰爭之後,清朝戰敗而被迫割地賠款,國家影響力一落千丈。直到20世紀50年代以後,曾經中原王朝的各個藩屬國像越南、韓國、朝鮮、日本以及緬甸的部分地區逐漸廢止了漢語漢字。

強力廢除漢字數十年,韓國到底經歷了什麼,才決定恢復用漢字教材?

大家都知道,語言文字文化的發展不是一朝一夕就能形成的,無論是引入還是廢除,如果用力過猛,出現一刀切的現象,那麼就會出現文化斷層,後果非常的嚴重,一旦放棄,基本上就是拋棄了本民族的歷史文化。像越南,雖然在1945年以後正式停止了漢字的使用,但是越南的民間很多地方直到1975年仍然在使用漢字,但是隨著越南的統一後來才徹底停止了漢字的使用。另外,在日本由於漢字知識是由貴族階層把持,因此日本廢止漢字的聲音只是出現在文化界,儘管後來有政治家試圖廢止漢字,但是迫於外界的壓力和漢字的影響力,廢止漢字的行動一直未能完全成功,直到現在,日本文字依然能看到漢字的身影。

強力廢除漢字數十年,韓國到底經歷了什麼,才決定恢復用漢字教材?

韓國在古代是沒有自己文字的,所有的書面材料都是用漢字記錄,韓國在對於廢除漢字的態度上,明顯有點操之過急,完全沒有考慮到後果。前面說到語言文字文化的發展不是一朝一夕就能形成的,而韓國直接一刀切的廢除漢字帶來的後果,就是韓國年輕人對於朝鮮民族長達千百年的歷史一無所知。更為重要的是,本民族的歷史英雄以及英雄事跡大家就不能深入地了解學習,只能只聞其人,不聞其事,廢除漢字也就意味著韓國人要放棄5000多年的文化。一個國家如果出現了文化斷層,那還能是一個國家嗎,而且因為新創造的韓文,由於是表音文字,因此重複音非常多,讓人不知所云。比如韓國人的姓名,雖然許多人的名字不一樣,但是讀音一樣,用彥文寫出來的名字就一模一樣,這帶來的很多不便,所以韓國人的身份證上除了韓文名字還有相應的漢字名,以便於區分。

強力廢除漢字數十年,韓國到底經歷了什麼,才決定恢復用漢字教材?

韓國人也發現了廢除漢字的危害,最近採取了一些措施來推動漢字的恢復,在經過長時間的走訪調查論證後,從2015年起韓國小學課本上消失了幾十年的漢字又重新復活了,不過要想把漢字文化重新拾起來,可不是像申請個什麼世界遺產這麼簡單的。