歐巴馬為看《三體》向作者催稿,外國同行為劉慈欣獲獎打抱不平!

2017年10月26日     2616     檢舉

原創 亦無歡

劉慈欣的科幻小說《三體》有不少大咖粉。

比如騰訊的馬化騰,在一次採訪中被問及看什麼書,他想都沒想,就直接回答:《三體》,以及劉慈欣最近的幾個短篇。

而小米董事長雷軍甚至發到了朋友圈:我們花了很多時間分享讀《三體》的體會,其中的哲學道理對制定公司三到五年戰略非常有幫助!

360的董事長周鴻禕就更猛了,甚至在三體電影中客串了一把,飾演軍方智囊團專家。

不僅是國內,在國外更是收穫了一批三體死忠粉。

劉慈欣和喬老爺子見面

《冰與火之歌》作者、著名作家喬治·馬丁就對《三體》推崇有加:這是一本很不尋常的書,奇妙地混合了科學和哲學思辨,政治和歷史,陰謀論和宇宙學。

而且他還直言,自己最喜歡《三體》一書中史強這個角色,說雖然他很asshole(混蛋),但是很討人喜歡。

FaceBook創始人扎克伯格更是向眾人「安利」此書:「我非常喜歡《三體》!嚴重推薦!如果你也對中國的歷史、虛幻現實、科幻小說感興趣,你也會喜歡這本書的。」

當然,《三體》的大咖粉裡面,最大咖的要數歐巴馬了。

就在《三體》剛剛在美國本土出版時,歐巴馬就利用在夏威夷度假的時間,讀完了《三體》的第一部《地球往事》。

據作者劉慈欣本人證實,歐巴馬在看完第一部後甚至向他催更。

有一天,劉慈欣忽然收到一封郵件:「你好,美國總統歐巴馬先生看了您的三體之後,十分喜歡 能否發一下後續的作品,很著急。」

但他以為是別人的惡作劇,就直接把郵件刪了,根本沒有當回事。直到後來美國外交部找到中國外交部協調此事,大劉才轟然醒悟,原來這事是真的!

以國家政府名義向作者催稿,時任總統的歐巴馬也算是任性了一把。

他竟掩飾不住自己對《三體》的愛慕,公開表達自己的狂熱:三體太有想像力了,背景十分宏大 。看完三體之後,我覺得當個美國總統和浩瀚的宇宙相比實在太渺小了, 畢竟每天處理的都是和國會爭論的瑣事,不用擔心外星人入侵。

《三體》英文譯者劉宇昆替劉慈欣領獎

2015年8月,劉慈欣憑藉《三體》獲得了被譽為「科幻界諾貝爾文學獎」的雨果獎。

要知道,在世界科幻界,「雨果獎」和「星雲獎」被公認為最具權威與影響的兩項世界性科幻大獎,長期以來一直是歐美作家壟斷,這一次大劉能獲得此獎項,不僅是中國科幻小說的里程碑,也是亞洲人首次分享此次榮耀。

《冰與火之歌》作者喬治·馬丁就直言:在雨果獎半個世紀的歷史中,很少有非英文原創作品獲得提名,中國的作品則是從未有過,因此《三體》在這方面是個突破。

不過,很少有人知道,此次《三體》能獲得獎項,過程實屬不易。

因為在美國,有「悲傷小狗」和「瘋狂小狗」兩個團體經常刷票,很多優秀作品就經常因為這種刷票而不幸落選,一直被業界所詬病而不齒。

《三體》一開始也遭到了刷票排擠,最終無緣提名。不過,作家馬爾科·克勞斯開始為《三體》打抱不平,一氣之下把自己的作品撤回,把提名名額讓給了《三體》,並無不氣憤地聲稱:「說實話,我真想不出有哪部比《三體》更讓我想在候選名單上看到的作品了。祝作者劉慈欣和譯者劉宇昆好運!」

對此,劉慈欣深表感謝,為之讚賞:「很敬佩馬爾科·克勞斯的高風亮節,放到俺這俗人身上不知能不能做到。與被提名的興奮相比,更為雨果獎受到的損害而悲傷。」

果不其然,獲得提名的《三體》最終以高票贏得雨果獎,狠狠地扇了那些靠刷票贏得獎項的作家幾個耳光。

《紐約時報》甚至認為:《三體》系列「有可能改變美國科幻小說迷的口味」。

實際上,近來美國科幻作品千篇一律的故事套路,被挖濫了的故事題材,以「自我中心」的敘事傳統,早就讓讀者產生了審美疲勞,《三體》的橫空出世絕對是耳目一新。

「顯然,劉慈欣知道如何融入西方科幻的圈子,」美國科幻權威雜誌《軌跡》如此評論 「但它也不是西方化的科幻小說,更不是模仿。」

不過,作者劉慈欣面對讚譽卻頗為低調,他說:「《三體》作為中國第一部、至少是新中國第一部輸出到美國的科幻長篇,只能謹慎看待。對於這次說要取得多大的成功,我覺得要求有點高,也太樂觀。」

相關閱讀